Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский

надёжный источник

Толкование Перевод

1 надёжный источник

1) General subject: trustworthy source (информации)

2) Computers: valid source (сообщений)

3) Diplomatic term: dependable source

4) Advertising: credible source

5) Business: reliable source

Универсальный русско-английский словарь > надёжный источник
2 надёжный источник

fonte attendibile

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > надёжный источник
3 надёжный источник

adj
liter. fonte insospettabile

Universale dizionario russo-italiano > надёжный источник
4 надёжный источник

reliable (trusted) source

Русско-английский юридический словарь > надёжный источник
5 надёжный источник информации

General subject: reliable source of information

Универсальный русско-английский словарь > надёжный источник информации
6 абсолютно надёжный источник разведывательной информации

Military: A, A-l intelligence source

Универсальный русско-английский словарь > абсолютно надёжный источник разведывательной информации
7 обычно надёжный источник разведывательной информации

Military: B, D

Универсальный русско-английский словарь > обычно надёжный источник разведывательной информации
8 надёжный

affidabile, sicuro

- надёжный источник

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > надёжный
9 источник

1) (информации) source

указать источники (информации) — to disclose sources

авторитетный источник — authoritative source; (книга, документ) authority

получить сообщение из авторитетного источника — to have smth. from an authoritative source

ссылаться на авторитетные источники (книгу, документ) — to quote one's authorities

сообщения из авторитетных источников — authoritative information

близкие к правительству источники — sources close to the government

как стало известно из близких к правительству источников — as became known from sources close to the government

верный / достоверный источник — reliable source

надёжный источник — dependable source

недостоверный источник — unreliable source

неофициальный источник — unaccredited source

надёжность источника — reliability of the source

сведения из неофициальных источников — information from unaccredited source

официальный источник — official source

хорошо информированные источники — well-informed sources

2) (то, что даёт начало) origin, source

внебюджетные источники средств — extrabudgetary resources

неиссякаемый / неисчерпаемый источник — inexhaustible / unfailing source (of)

источник военной опасности — source of war danger

источник международной напряжённости, источник напряжённости в мире — sources of international tension

источники международного права — sources of international law

источник облучения — exposure source

источник получения долларов — dollar earner амер.

источники поступления иностранной валюты — sources of foreign currency / exchange revenue

источник радиоактивного загрязнения / заражения — source of radioactive contamination

источник радиоактивности — radiation / radioactive source

источник снабжения — source of supply

источники сырья — sources of raw materials

источники финансирования — sources of financing, financial resources

источник энергии — source of energy

нетрадиционные источники энергии — non-traditional energy sources

традиционные источники энергии — conventional sources of energy

Russian-english dctionary of diplomacy > источник
10 источник

1) ( родник) sorgente ж., fonte ж.

горячий источник — fonte termale

минеральный источник — fonte d'acqua minerale

2) (происхождение, основа) fonte ж., origine ж.

источник дохода — fonte di reddito, cespite м.

источник финансирования — fonte di finanziamento

3) ( сведений) fonte ж.

надёжный источник — fonte attendibile [sicura]

4) ( письменный памятник) fonte ж., documento м.

ссылаться на источники — richiamarsi alle fonti

* * *

м.

1) fonte f, sorgente f

исто́чник минеральной воды — sorgente / fonte di acqua minerale

2) (начало, истоки) fonte f, sorgente f

3) (документ, источник информации) fonte f, documento

из информированных / надёжных исто́чников... — da fonti degne / bene informate...

* * *
n
1) gener. madre, scaturigine, autore, capo dell'acqua, focolaio, fontana, fonte, polla, rampollo, soggetto (чувств, переживаний и т.п.), sorgente

2) liter. cespite, germe, semenza

3) econ. cespite (дохода), cespite (напр. доходов)

Universale dizionario russo-italiano > источник
11 источник

сущ.

(ключ, родник) spring; перен source

раскрывать источник информации — to disclose the source of information

из неустановленных источников — from unidentified sources

средства, поступающие из других источников — funds from other sources

ссылка на авторитетные источники — citation of authorities

источник международной напряжённости и насилия — source of international tension and violence

- источник, близкий к расследованию
- источник дохода
- источник знаний
- источник информации
- источник норм международного права
- источник опасности
- источник поставок
- источник снабжения
- источник права
- источник сырья
- источник финансирования
- авторитетный источник
- безупречный источник
- достоверный источник
- законный источник
- информированный источник
- конфиденциальный источник
- надёжный источник
- незаконный источник
- неназванный источник
- неустановленный источник

Русско-английский юридический словарь > источник
12 источник

fonte

надёжный источник — fonte attendibile/autorevole

- источник дохода
- источник информации
- источник прибыли
- источник снабжения
- источник сырья
- источник финансирования
- финансовые источники

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > источник
13 источник

м

1) родник spring

минера́льный/терма́льный исто́чник — mineral/thermal spring

2) средство source

надёжный исто́чник информа́ции — reliable source of information

исто́чник эне́ргии — energy source

истори́ческие исто́чники — historical sources

исто́чник зара́зы — infection cause

Русско-английский учебный словарь > источник
14 верный источник

( надёжный) reliable source

Русско-английский юридический словарь > верный источник
15 верный

1. ( правильный) correct, (the) right; ( истинный) true

у вас верные часы? — is your watch right?; ( о стенных часах) is your clock right?

2. (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)

верный своему слову — as good as one's word

быть верным себе — be true to oneself

верный своим убеждениям — true to one's convictions / principles

верный союзник — staunch ally

верный последователь — true follower

3. ( надёжный) reliable, sure

верный источник — reliable source

верный заработок — guaranteed wage

верное средство — infallible / unfailing remedy

4. ( несомненный) certain

верная смерть — certain death

верный признак — sure sign

♢ с подлинным верно — certified true copy

что верно, то верно — there's no gainsaying / denying that, no doubt about that

Русско-английский словарь Смирнитского > верный
16 верный

прил.

( преданный чему-л) faithful (to);

loyal (to);

true (to);

( правильный) accurate;

correct;

right;

true;

( надёжный) reliable
- верный источник
- верный своим принципам
\верныйая копия — true copy

оставаться \верныйым своим убеждениям — to adhere to (stand by) one’s convictions

Юридический русско-английский словарь > верный
17 верный

прил.

( преданный чему-л) faithful (to); loyal (to); true (to); ( правильный) accurate; correct; right; true; ( надёжный) reliable

быть верным своему обещанию — to be faithful to one's promise

оставаться верным своим убеждениям — to adhere to (stand by) one's convictions

- верная копия
- верная служба
- верный источник
- верный муж
- верный своим принципам

Русско-английский юридический словарь > верный
18 достоверный

1. credible

достоверное сдерживание — credible deterrence

2. positive

достоверные запасы руды — positive ores

достоверное сведение — positive information

3. belief-invoked

4. realistically

5. authentic; reliable; positive

достоверные данные — reliable figures

достоверный источник — reliable source

достоверные источники — reliable sources

6. reliable

надёжный, достоверный в качестве свидетеля, свидетельского показания — testimonially reliable

Синонимический ряд:

справедливее (прил.) вернее; справедливее

Русско-английский большой базовый словарь > достоверный

См. также в других словарях:

надёжный — надёжный, надёжная, надёжное, надёжные, надёжного, надёжной, надёжного, надёжных, надёжному, надёжной, надёжному, надёжным, надёжный, надёжную, надёжное, надёжные, надёжного, надёжную, надёжное, надёжных, надёжным, надёжной, надёжною, надёжным,… … Формы слов
Молодёжный жилой комплекс — Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г. Королёв, пр. Королёва, д. 18/6). Молодёжный жилой комплекс (МЖК) социальное движение, существовавшее в … Википедия
Платёжный баланс — Платежный баланс таблица, ведомость, отражающая движение денежных средств в виде платежей из страны в страну. Платежный баланс характеризует соотношение сумм платежей, произведенных страной за границей в течение определенного периода и… … Википедия
Молодёжный жилищный комплекс — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Молодёжный жилой — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
System Shock 2 — Разработчики Irrational Games Looking Glass Studios Изда … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Цифровая подпись — Электронная цифровая подпись (ЭЦП) реквизит электронного документа, предназначенный для защиты данного электронного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа… … Википедия
ЭЦП — Электронная цифровая подпись (ЭЦП) реквизит электронного документа, предназначенный для защиты данного электронного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа… … Википедия
Электронная подпись — Электронная цифровая подпись (ЭЦП) реквизит электронного документа, предназначенный для защиты данного электронного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа… … Википедия
Доказательства эволюции — Ископаемый археоптерикс, обнаруженный вскоре после публикации « … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

надёжный источник

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

надёжный источник

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: